重新设计

Торжественно приказываю тебе извлечь их ядра и наделяю тебя соответствующими полномочиями. Мы поступим с ними так, как они того заслуживают – их анима будет питать Локус.

哎，还得重新设计。

Я просто вне себя от гнева. Я весь БУРЛЮ.

还得重新设计……

Да... Над ним еще работать и работать...

为了方便起见，我们重新设计了物品栏的标签，将物品按照次类别分类。

Для вашего удобства закладки в рюкзаке были изменены и разбиты на подкатегории.

从他透露的话里看，我想他们是打算重新设计这台机器。

From something he let fall, I believe they are planning to redesign the machine.

对于你的重新设计传送器提案，我有一个疑虑。

У меня есть сомнения относительно этой переделки телепорта.

如果他们这么危险，那你就应该摧毁他们，重新设计啊。

Ну если они настолько опасны, спишите их в утиль и разработайте новых, получше.

пословный:

重新	新设	设计
chóngxīn заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-	xīnshèновооснованный, недавно созданный	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать

начинающиеся:

重新设计街道