笼统持有的证券

securities portfolio

所持有的有价证券

securities portfolio

关于经由中间人持有的证券某些权利的法律适用公约

Конвенция о праве, применимом к некоторым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредника

债券持有人所收到的利息

"плоский" доход (текущий доход по облигациям)

债券持有人有优先索赔权，风险最小。

Держатели облигаций имеют преимущественное право претензии, они несут наименьшие риски.

有人说我疯了，但我宁愿花一个星期躺在床上看《金星秀》，也不愿意耗半辈子跟一个骗子证券商在一起。

Считай меня дурой, но я лучше проведу неделю в постели с Сонни Боно, чем полжизни с лживым брокером.

兹此证明本文件持有人有权以兹丹那克之名，参加拳赛。

Удостоверяет, что податель настоящего документа имеет право драться на арене под именем Ждан.

证书持有者一个持有证书的人，尤指被考查机构证明为专家的医生

One who has received a diploma, especially a physician certified as a specialist by a board of examiners.