出资证明书的编号和核发日期

номер свидетельства и дата его выдачи

载明日期

указать дату

该表未注明日期。

That form is undated.

在文件上注明日期

поставить дату на документе

别忘了信上写明日期。

не забудьте указать дату на письме

注明日期的引用（标准）

dated reference (to standards)

不注明日期的引用（标准）

undated reference (to standards)

原油、凝析油、天然气的探明储量是指在某一特定日期估算的，地质和工程资料以合理可靠性证明在现有经济条件下，未来从一已知油藏中可采出的油气数量。

Доказанные запасы нефти, конденсата, природного газа - это рассчитанное на определенную дату и подтверждаемое с достаточной степенью надежности геологическими и промысловыми данными количество нефти и газа, которое можно будет добыть из разведанной залежи при существующих экономических условиях.

注意。明日战术简报延后。时间日期将另行宣达。

Внимание. Тактическая летучка, запланированная на завтра, откладывается. Время и дата будут сообщены дополнительно.