评判员
píngpànyuán
судья (на состязаниях); посредник (напр. на манёврах); член жюри
píng pàn yuán
具有专业知识与修养，在运动会或各种竞赛中担任审查成绩、裁判胜负工作的人员。
如：「比赛结束，评判员宣布由甲队获得胜利。」
judge （体育、演讲等的）; adjudicator （音乐等的）
píngpànyuán
judgeчастотность: #64749
примеры:
评判员必须发表公正的意见。
A judge must give an objective opinion.
竞赛竞赛，尤指参赛各自献技并由评判员进行评判的比赛
A competition, especially one in which entrants perform separately and are rated by judges.
评判委员
судья, член судейской коллегии
演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。
The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.
пословный:
| 评判 | 员 | ||
1) разобрать, рассудить, судить (о чем-л., кого-л.); разбор, суждение, критика; критический
2) решать, выносить решение; присудить, постановить
3) давать оценку, оценивать
4) член жюри
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|