演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。

The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.

судья, член судейской коллегии

多党谈判委员会; 谈判委员会

Многосторонний переговорный совет; Переговорный совет

学位职称评审委员会

diploma evaluation committee

区域局方案评估委员会

Региональное отделение Комитета по оценке программ

机构间方案评估委员会

Межучрежденческий комитет оценки программ

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

项目分析和评估委员会

Комитет по анализу и оценке проектов

审查评价委员会77国集团

Группа 77 Комитета по обзору и оценке

达尔富尔评估和评价委员会

Комиссия по оценке и наблюдению в Дарфуре

项目评估和核准委员会

Комитет по оценке и утверждению проектов

方案评价和委员会联络股

Группа по оценке программ и связи с комитетом

评价研究方案审查委员会

Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам

贸易法委员会法规的判例法

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ

协商和谈判特别委员会

Специальный комитет по консультациям и переговорам

日内瓦裁军谈判委员会

Комитет по разоружению в Женеве

挪威诺委会那几位人士无权评判中国的事情。

Члены Норвежского Нобелевского комитета не имеют права судить о делах в Китае.

ВАК России (Высший аттестационный комитетРоссийской Федерации) 俄罗斯联邦高级评审委员会

вак россии

评价问题高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по оценке

与政府间机构谈判委员会

Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями

反腐败公约谈判特设委员会

Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции

Высшая аттестационная комиссия Российской Федерации 俄罗斯联邦最高学位评定委员会

ВАК России

评估和减轻地震风险国际委员会;评估和减轻地震风险委员会

Международный комитет по оценке и уменьшению опасности землетрясений;Комитет по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности

Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости России 俄罗斯联邦不动产和不动产评估委员会

ФКНИ России

评价反洗钱措施特设专家委员会

Специальный комитет экспертов по оценке мер борьбы с отмыванием денег

与联合国关系协定谈判委员会

Комитет по переговорам по соглашению об отношениях с Организацией Объединенных Наций

他不肯对委员会的决定作任何评论。

He refused to pass any comment on the committee’s decision.

评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism

紧急援助卢旺达联合评价指导委员会

Руководящий комитет по Совместной оценке чрезвычайной помощи Руанде

联合国共同基金谈判会议临时委员会

Временный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по ведению переговоров об Общем Фонде

边境一体化支助方案方案拟订和评价委员会

Комитет по программированию и оценке Программы содействия комплексному освоению пограничных районов

评价和贯彻经济与社会事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему выполнению обязательств, касающихся экономических и социальных вопросов

评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему осуществлению обязательств в области политики и беженцев

拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата

他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。

He was criticized by the committee for failing to report the accident.

评估西亚经济委员会妇女参与发展进程专家组会议

Совещание Группы экспертов для оценки деятельности по вовлечению женщин в процесс развития в регионе Экономической комиссии для Западной Азии

1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会

Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития

世界旅游组织转为联合国专门机构谈判委员会

Комитет по переговорам о превращении организации в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций

不仅挪威诺委会那几个带有偏见的人无权评判，其他西方政府也无权干涉。

Кое-какие предубежденные лица из Норвежского нобелевского комитета не имеют права судить о делах Китая, да и другие правительства западных стран тоже не имеют права вмешиваться.

联合国纳米比亚研究所评议会方案和预算常设委员会

Постоянный комитет по программе и бюджету Учебного совета Института Организации Объединенных Наций для Намибии

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

贸易法委员会关于《联合国国际货物销售合同公约》判例法摘要汇编

UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sales of Goods

1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы

联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定

Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

担任审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему объязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений

谈判缔结一项非歧视性的、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的多边条约特设委员会

Специальный комитет по переговорам о недискриминационном, многостороннем и поддающимся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производстве расщепляющегося материала для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств