评级报告
píngjí bàogào
рейтинговый отчет
примеры:
提交环评报告
подать отчёт ОВОС
向上级报告
докладывать вышестоящему начальству
高级报告员-撰写员
старший сотрудник по подготовке докладов
我会向上级报告。
Я рапорт напишу!
如您所说,长官。但我值完班会跟我的直属上级报告。
Как скажешь. Но как только у меня смена кончится, я обо всем доложу командиру.
我还能怎么办?向上级报告的话,它们都得死。不理它们,基地就会受到袭击。
А что тут можно было сделать? Если сообщить, их всех убили бы. А если закрыть глаза на их действия, то они бы напали на базу.
пословный:
评级 | 报告 | ||
составлять рейтинг; определять разряд; квалифицировать; оценивать; ранжировать
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|