词藻华丽
_
be written in a luxurious (flowery) style
эстрадная поэзия
cí zǎo huá lì
be written in a luxurious (flowery) styleв русских словах:
выспренний
-ен, -ення〔形〕〈旧或书〉夸张的, 夸大的; 词藻华丽的; ‖ выспренне 或 выспренно; ‖ выспренность〔阴〕.
орнаментальный
-лен, -льна〔形〕 ⑴装饰图案的. ～ая роспись 作为装饰图案的壁画. ⑵有装饰的; 〈文学〉华丽的. ～ая проза 词藻华丽的散文; ‖ орнаментально(用于②解).
эстрадная поэзия
词藻华丽、内容空虚的诗
примеры:
华丽的词藻
flowery language
她的演讲充满了华丽的词藻。
Her speech was full of flourish.
爱用华丽词句的人
фразёр, любитель высокопарно говорить
пословный:
| 词藻 | 藻华 | 华丽 | |
см. 辞藻
риторическая фигура, риторические украшения речи; пышные (цветистые) фразы; цветистый, напыщенный, пышный
|