译意风
yìyìfēng
наушники для синхронного перевода
戴译意风 надеть наушники для синхронного перевода, пользоваться наушниками для синхронного перевода
yìyìfēng
会场或电影院使用的一种翻译装置。译员在隔音室里把讲演人或影片里的对话随时翻译成各种语言，听的人可以用座位上的耳机从中挑选自己懂得的语言。常在国际会议或多民族参加的会议上使用。yìyìfēng
[simultaneous translation installation] 翻译装置。 翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言, 听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言, 多用于国际会议、 电影院
yì yì fēng
一种近似无线电的翻译装置。为英语earphone的音译。在听到一种语言时，使用者只要戴上耳机，打开选择开关，即可听到译员由操作室所译出的他种语言。一般多用于国际性会议上。
或译作「译耳风」。
yì yì fēng
simultaneous interpretation facilities (loanword from "earphone")yì yì fēng
simultaneous interpretation installationyìyìfēng
simultaneous-interpretation system/installationearphone; simultaneous interpretation
英语earphone的音译。在语言不通的集会上，供出席人同时选听所需译语的电声设备。也称同声传译。
в русских словах:
уоки-хири
携带式译意风
пословный:
| 译 | 意 | 风 | |
гл.
1) переводить; перевод
2) объяснять, толковать; комментировать (напр. древние тексты)
3) расшифровывать, декодировать
|
I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
2) желание, стремление; намерение
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд 4) смысл, значение
5) интерес, влечение
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
2) ожидать, предполагать, догадываться
3) сомневаться, подозревать
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. ( сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|