试炼教头罗敦
_
Мастер испытаний Ротун
примеры:
要是你愿意证明自己的话,就去昆莱山的白虎寺与试炼教头罗敦谈一谈吧。他会考验你的实力。
Если хочешь испытать себя, поговори с мастером испытаний Ротуном у храма Белого Тигра, что на вершине Кунь-Лай. Он предложит тебе испытание.
你的丰功伟绩已经传到了试炼教头罗敦的耳朵里,他非常渴望能亲眼看一看你的实力。去他的试炼场里大战一番吧,这一定能让你的名声响彻联盟内外。
Мастер испытаний Ротун наслышан о твоих подвигах. Он смиренно просит о возможности воочию увидеть твое мастерство. Сражения на его арене испытаний – прекрасный способ прославиться во всех землях Альянса и не только.
如果你想证明自己,就跟我对话,进入试炼教头罗敦的试炼场吧。
Если хочешь испытать себя, поговори со мной, чтобы войти на арену испытаний мастера Ротуна.
你的丰功伟绩已经传到了试炼教头罗敦的耳朵里,他非常渴望能亲眼看一看你的实力。去他的试炼场里大战一番吧,这一定能让你的名声响彻部落内外。
Мастер испытаний Ротун наслышан о твоих подвигах, и он хотел бы лично убедиться в твоем мастерстве. Сражения на его арене испытаний – прекрасный способ прославиться во всех землях Орды и не только.
пословный:
试炼 | 教头 | 罗 | 敦 |
1) военный инструктор по строевой подготовке (во времена династии Сун 宋)
2) тренер, учитель танцев, преподаватель искусства
|
книжн.
сердечный; искренний
|