试用期
shìyòngqī
испытательный срок
shìyòngqī
испытательный срокиспытательный срок; испытательный стаж; период опытной эксплуатации
shìyòngqī
испытательный срок; период стажировкииспытательный срок
shì yòng qī
trial period
probationary period
probationary period; probation period
shìyòngqī
probation periodчастотность: #35181
в русских словах:
стажировать
-рую, -руешь 或 стажировать, -рую, -руешь〔未〕见习, 在见习期(试用期)中. ～ на заводе 在工厂见习; ‖ стажировка〔阴〕.
примеры:
试验阶段; 试用期
ездовой испытательный цикл
通过试用期
пройти испытательный срок
试用期待遇
зарплата на испытательный период
试用期不成立
испытательный срок не установлен (не предусмотрен)
泥炭工招募中。这工作很辛苦，但我付款绝不拖拉，以诺维格瑞克朗支付。如果你不懂这行，但不怕吃苦，我可以从头教你。有谁感兴趣的话就来营区。第一天是无薪试用期。预先警告你们：我只雇用干得最出色的。
Ищу копателей торфа. Работа тяжелая, но я плачу за время. Новиградскими кронами. Если не умеете, но работы не боитесь, то научу. Кому интересно, приходите в лагерь копателей. Первый день испытательный, без платы. Предупреждаю - беру только лучших.
经过试用(期)
проходить испытательный стаж
延长使用期的飞机飞行试验数据
данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом
пословный:
| 试用 | 期 | ||
1) испытывать, брать пробы, пробный, пробное использование
2) брать на испытание, брать стажёром, находиться на испытании (о работнике)
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|