诘诎聱牙
_
см. 诘曲聱牙
ссылается на:
诘曲聱牙jiéqū áoyá
тяжёлый по стилю, тяжеловесный слог; дубовый язык
тяжёлый по стилю, тяжеловесный слог; дубовый язык
jié qū áo yá
形容文句艰涩，不通顺畅达。同诘曲聱牙”。同“诘曲聱牙”。
鲁迅《集外集拾遗补编‧破恶声论》：“且又日鼓舞之以报章，间协助之以书籍，中之文词，虽诘诎聱牙，难於尽晓，顾究亦输入文明之利器也。”
пословный:
| 诘诎 | 聱牙 | ||
1) тяжёлый (о слоге сочинения)
2) упрямый, не признающий никаких доводов
3) свитой, скрученный
|