话文
huàwén
см. 话本
ссылается на:
话本huàběn
1) хуабэнь (китайская городская народная повесть, возникшая из устного сказа)
2) вариант книги на разговорном языке (в отличие от оригинала на книжном литературном языке)
huà wén
自己或他人所经历的事情、故事。
永乐大典戏文三种．张协状元．第一出：「似恁唱说诸宫调，何如把此话文敷演。」
二刻拍案惊奇．卷四：「这段话文乃是四川新都县有一乡宦，姓杨，是本朝科甲。」
亦作「话本」。
I
1) 指所说唱的故事。
2) 引申指供人谈话的资料。
II
1) 指所说唱的故事。
2) 引申指供人谈话的资料。
примеры:
说话文诌诌的
speak in an elegant manner
把这篇古文译成白话文。
Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
这句话文法不通。
Это предложение грамматически неверно.
他说话文诌诌的。
His speech is rather bookish.
他的讲话文本得加上标点符号。
The transcription of his speech must be punctuated.
神话文化
mythic culture
无尽神话文明与过往...
Растя свой разум на сказаньях прежних лет...