该轮到您
_
доходить до вашей очереди
примеры:
现在轮到您了; 该您的班儿了
теперь ваша очередь
现在轮到您了(该您的班儿了)
Теперь ваша очередь
该轮到她
доходить до ее очереди
该轮到他
доходить до его очереди
该轮到他们
доходить до их очереди
该轮到我了
очередь за мной
今天该轮到我做值日了。
Сегодня подошла моя очередь дежурить.
别讲条件啦, 今天该轮到你洗碟碗
не торгуйся, сегодня твоя очередь мыть посуду
别看你一时走红，等你过了劲，就该轮到我了。
At the moment, you are in favour, but, believe me, when you are no longer in vogue, I will be.
пословный:
| 该 | 轮到 | 您 | |
1) должно; следует
2) вышеуказанный; упомянутый, указанный
3) взять в долг; задолжать
4) усилительная частица насколько, как
|
дойти до… докатиться до...; подойти (об очереди); подошла очередь
|
Вы, Ваш
|