该轮到我
_
доходить до моей очереди
в русских словах:
за
очередь за мной - 该轮到我了
примеры:
今天该轮到我做值日了。
Сегодня подошла моя очередь дежурить.
该轮到我了
очередь за мной
别看你一时走红,等你过了劲,就该轮到我了。
At the moment, you are in favour, but, believe me, when you are no longer in vogue, I will be.
他们把其他人都送去给了赫尔默,现在该轮到我了。但我什么都没有说!
Я потерпел неудачу – они скормили всех наших Гиблочреву, и я должен был быть следующим... Но я ничего, ничего им не выдал!
到那个营地去,使用这颗宝珠完成一次斩首行动吧。该轮到我们出击了。
Отправляйся в лагерь и используй сферу, чтобы лишить чудовище головы. Пора нам перехватить инициативу.
她救了我的命,现在该轮到我救她了。
Она спасла мне жизнь, и теперь я могу помочь спасти ее.
<class>t,虽然我们相处的时日尚短,但你已经为议会做出了伟大的贡献。现在,光影祭坛已经改造完成,该轮到我们祝你一臂之力了。我们发现了一种方法,可以唤醒武器中的沉睡力量!
<класс>t, ты с нами не так давно, но за это время многое <сделал/сделала> для Конклава. Теперь работа над Алтарем Света и Тьмы закончена, и пришла пора вознаградить тебя. Мы открыли способ пробудить полную силу твоего оружия.
后退,该轮到我了!
Пусти. Теперь МОЯ очередь.
「地精利用树妖把我们赶走。 该轮到我们把这工具清理掉。」 ~煽火炎身维季佛
"Эльфы используют лесовиков, чтобы изгнать нас. Пришло время лишить их этого оружия". — Везифрус, агитатор пламенников
现在这该轮到我了。
Моя очередь!
奥杜因很久以前曾从我们手里逃走。如今该轮到我们好好复仇了。
Давно бежал от нас Алдуин. Время вскормило жажду отмщения, и сегодня мы утолим ее.
我亲爱的苏菲有个情夫。我可不会撕破衣服、诅咒天神或发誓要报仇。苏菲活力四射,难免会吸引到苍蝇的注意。现在该轮到我斩断这些纠结、解决我的敌人,希望我立起的高墙足以满足她的需求,让我们过着美满的人生…我已经原谅她了。现在我只需要去见见她的情夫,让他从我们的生活中消失就好了。
Моя любимая Серафина завела себе любовника. Я не буду раздирать одежд, проклинать богов или клясться отомстить. Моя Серафина столь полна жизни, что однажды это должно было случиться. Если я избавлюсь от соперника, возможно, когда-нибудь она забудет этот роман, и мы снова сможем быть счастливы... Я уже простил ее. Теперь я должен только познакомиться с этим амантом и устранить его из нашей жизни.
行了, 机会均等--你用计算机已经很长时间了, 现在该轮到我了。
Come on, fair dos you've had a long go on the computer and now it's my turn.
пословный:
该 | 轮到我 | ||
1) должно; следует
2) вышеуказанный; упомянутый, указанный
3) взять в долг; задолжать
4) усилительная частица насколько, как
|