详细地叙述
_
изложить со всеми деталями
примеры:
详详 细细地叙述
изложить со всеми деталями
详详细细地叙述
вдаваться в подробности
详细的叙述
подробный рассказ
详细叙述, 但不谈细枝末节
изложить обстоятельно, но без частностей
详细叙述; 但不谈细枝末节
изложить обстоятельно, но без частностей
叙述详细情况; 详细叙述; 深入了解详情; 涉及细节
вдаваться в подробности
详尽地叙述他自己的苦难
recite his own suffering
他详尽地叙述了自己的苦处。
He recited his own sufferings at full length.
пословный:
| 详细 | 地 | 叙述 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
излагать, повествовать, описывать; пересказывать; описание, изложение, повествование; описательный
|