详细地说明
_
осветить во всех подробностях
примеры:
发明的详细说明
detailed description of the invention
详细说明如下
ниже представлено подробное описание
详细地说
подробно излагать
对方案加一些更详细的说明
внести уточнения в проект
在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能。
The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.
从现代角度来看，更仔细地说明
Если пояснять более строго с современной точки зрения…
пословный:
| 详细 | 地 | 说明 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать
2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать
3) экспликация, легенда; мат. объяснение
4) покаяние
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
|