详细阐述
xiángxì chǎnshù
детально описывать; подробно разъяснять
примеры:
其中几点将在下一章作详细阐述。
Some of these points will be elaborated in the following chapter.
告诉她,她必须详细阐述。
Сказать, что ей придется все объяснить.
关于这次会议,上次记者会上我已经详细地阐述了中方的观点。
На прошлой пресс-конференции я уже подробно рассказал о позиции китайской стороны на данной встрече.
详详细细地叙述
вдаваться в подробности
详详 细细地叙述
изложить со всеми деталями
叙述详细情况; 详细叙述; 深入了解详情; 涉及细节
вдаваться в подробности
菲拉斯的牛头人长者塔罗·刺蹄派人送信请求帮助。他并没有详细述说详情,但是他说他需要一个有着足够的勇气而且做事细致的冒险者来帮助他。
Тало Терновое Копыто, тауренский старейшина, живущий в Фераласе, прислал просьбу о помощи. Подробностей он не сообщает, но говорит, что ему требуются агенты для тонкой... и опасной работы!
пословный:
详细 | 阐述 | ||
разъяснять, излагать; описывать, обрисовывать; пояснение
|