语法错乱

dysgrammatism

yǔfǎ cuòluàn

lg. agrammatism

примеры:

英文老师常纠正学生的语法错误。

Преподаватель английского постоянно исправляет грамматические ошибки учащихся.

除了几处语法错误之外，你这篇作文写得不错。

Apart from (Except for) a few grammatical mistakes， this composition of yours is well written.

- 老李呀，你这个文章语法错误不少啊！
- 是，是，让您见笑了，我的语法真的不灵！

- Лао Ли, в твоей статье куча грамматических ошибок!
- Да-да, я знаю. Пожалуйста, извините за скверную грамматику!

пословный:

语法	错乱
yǔfǎ 1) грамматика [живого языка] 2) риторика 3) прогр. синтаксис	cuòluàn 1) смешать, спутать; перепутанный, беспорядочный 2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство 3) авт. нарушения в работе, в показаниях (напр. индикаторных приборов)

начинающиеся: