语表
такого слова нет
语 | 表 | ||
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|
7)
1) верх, лицевая сторона; наружный; поверхностный; верхний
2) выражать; проявлять
3) тк. в соч. пример для подражания; образец
4) таблица; график; диаграмма; анкета 5) словообразовательный элемент существительных, обозначающих измерительные приборы
6) двоюродный
7) часы (наручные, карманные)
|
в примерах:
用言语表达
выражать словами
很难用言语表达
трудно выразить словами
无法用言语表达
невозможно выразить словами
术语;术语表
номенклатура; терминология; система образования терминов; систематика образования терминов
用英语表达思想
выразить мысль на английском
思想用言语表达出来并不总是一件容易的事。
It is not always easy to put one’s ideas into words.
就是这个!你收集到了(最新章节的)最后一首诗词。你的功劳难以用言语表达,我要给你一份特别的奖励。
Все! Теперь у нас есть все строфы. Моей благодарности нет предела. Ты заслуживаешь особой награды.
我无法用言语表达出你替我的工作带来了多大便利。
Я просто выразить не могу, как тебе удалось облегчить мою работу.
天,我不知道——很难用言语表达。
Господи, да не знаю. Неописуемую.
我曾经……这个男人的言语表达方式特别∗难忘∗。
Еще бы... Этот человек умеет так обращаться со словами! ∗Незабываемо∗.
我觉得难以用言语表达我的感情。
I found it hard to convey my feelings in words.
我们用言语表达思想。
We express our thoughts by speech.
他仍然不能用英语表达自己的意思。
He is still unable to express himself in English.
你能用法语表达自己的意思吗?
Can you make yourself understood in French?
长划莫尔斯电码中,以短断音代表口语表达
The spoken representation of a dash in Morse code.
秘源猎人!我无法用言语表达,像它们本该仅仅是动物!我永远无法抛弃意识,但是人性的污点也太多了!
Искатель! У меня просто нет слов - что вполне естественно для зверя. Больше никогда я не смогу избавиться от разума, а от грязи, что несет с собой человеческая суть, тем более.