语言文化场
_
лингвокультурологическое поле
примеры:
语言文化
культура речи
语言与文化
язык и культура
音乐超脱于时间,超脱于意识,就如同它也超脱于语言的限制和文化的藩篱
Музыка не зависит от времени, не зависит от сознания, точно так же, как она не зависит от языковых и культурных барьеров и ограничений
пословный:
语言 | 言文 | 文化 | 场 |
речь; язык
|
устная речь и письменный язык; живая речь и мёртвый литературный стиль; байхуа и вэньянь
|
1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный
2) грамота, грамотность
3) просвещение
|
I= 場, 1) ток, гумно
2) сч. сл. для явлений природы, событий и т.п.
II [chăng]= 場, 1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное); место; помещение 2) сцена; арена
3) театр явление; сцена
4) сеанс, представление; матч
5) физ. поле
|