误上贼船
_
lit. to mistakenly board a pirate ship
to embark on a hopeless adventure
wù shàng zeí chuán
lit. to mistakenly board a pirate ship
to embark on a hopeless adventure
wù shàng zéichuán
accidently join a reactionary factionпримеры:
上贼船
board the pirate ship; join a reactionary faction
пословный:
| 误 | 上 | 贼船 | |
I
гл. А
1) опаздывать, задерживаться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
гл. Б 1) вводить в заблуждение
2) наносить вред (непреднамеренно)
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|