说双关的俏皮话
_
сыграть словами
пословный:
说 | 双关 | 的 | 俏皮话 |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) двойной затвор (также название позиции в игре в облавные шашки)
2) любить друг друга, взаимно интересоваться
3) двусмыслица; двусмысленный, двойственный
|
1) острота, каламбур, прибаутка, игра слов
2) колкость, насмешка, острые замечания
|