说多
_
overstate
shuōduō
overstateпримеры:
好话多说
говори больше хорошего; избегать неприятных слов
知道多少, 说多少
сколько знаю, столько и говорю
说多也不多,说少也不少
Это не так уж и много, но это не так уж и мало.
直截了当; 不多说
без дальних слов
含义自明,无须多说。
This point is self-evident and needs no elaboration.
流传着许许多多的说法
ходят многочисленные версии
时间不多了,你大略说说吧。
There isn’t much time left. Could you speak just briefly?
彼拉多说:真理是什么呢?
Пилат спросил: Что есть истина?
他是个拘谨的人,不爱多说话。
Он очень сдержан, не любит много говорить.
直截了当; 开门见山; 单刀直入; 不多说
без дальних слов
俗话说: “眉头一皱,计上心来”。就是说多想出智慧。
A common saying goes, “Knit the brows and you will hit upon a stratagem. ” In other words, much thinking yields wisdom.