女士们先生们，让我们少说多干。姐妹们，我们得朝悬崖前进了。

Дамы и господа, меньше болтаем, больше делаем. Девушки... Идем на скалы.

我没干多少，就是跑跑腿儿。

I didn’t do much, just a bit of running around.

知道多少, 说多少

сколько знаю, столько и говорю

你说多少钱？

А сколько заплатишь?

少说多做。保重。

Меньше слов, больше дела. Удачи.

少说多听你就没事。

Просто держи ухо востро, а рот на замке, и все будет в порядке.

呃…呃…阁下说多少有多少。

Сколько скажете, Ваше Превосходительство.

好吧。你自己能说多少就说多少。

Ладно. Расскажите мне всё, что сможете.

多少说辞也无法掩盖你的失败。

Слова не скроют твоей слабости.

(旧)
[直义] 我们的痛苦连斧子也砍不掉.
[释义] 指处境恶劣; 指无法摆脱贫穷,灾难.
[例句] - Известное дело, сколько ни работай, а доля у мужика одна. Нашего горя и топоры не секут! - вставил ямщик. "这是尽人皆知的事, 不管你干多少活, 农民的命运都是一样的. 我们的痛苦连斧子也砍不掉!"马车夫插进来说.

нашего горя и топоры не секут

我还要跟你说多少遍？我是永生者。

Сколько раз тебе повторять? Я Вечный.

不论你说多少遍，也不会改变事实。

Сколько ни повторяй «нет», реальность не изменится.

是的，我是黑人，你到底还要说多少遍？

Да, я чернокожая. Сколько раз вы еще будете это повторят?

不准进去！到底还要我跟你说多少遍？

Вход запрещен! Сколько раз тебе повторять, мать твою?