说带刺的话
_
всучить щетинку
пословный:
说 | 带刺 | 的话 | |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) быть колючим; колючий, с колючками
2) колючий, саркастический, с сарказмом
|
если ... (окончание конструкций 要...的话, 要是...的话, 如果...的话,假如...的话)
|