说得太多
_
с три короба насказать
примеры:
她话说得太多。
She talks too much.
She talks too much.
打住，你说得太多了。
Stop, you’ve said too much.
Stop, you’ve said too much.
пословный:
| 说 | 得 | 太多 | |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|