说真话(假话)

говорить правду

говорить неправду [ложь]

对…说假话

сказать неправду (кому)

他对我说假话。

Он сказал мне ложь.

我王某人从来不说假话。

Что касается меня, то я никогда не вру людям.

你说话真冲。

You’re rather blunt.

说真话会失去友谊。

Говорить правду - терять дружбу.

最好的骗子,总是说真话

самый лучший обманщик всегда говорит правду

骗子说真话,也没人相信。

(Даже если) обманщик скажет правду, ему никто не поверит.

[直义] 说真话会失去友谊.
[例句] Что делать: говорить правду - терять дружбу - это пословица не новая, но тем не менее всё-таки над говорить правду. 有什么办法: 说真话会失去友谊--这不是新谚语, 虽然如此, 但还是应该说真话.

говорить правду - терять дружбу