说话臭奶歹
shuōhuà chòu nǎi dǎi
диал. хоккиен говорить неясно, говорить непонятно
пословный:
| 说话 | 臭 | 奶 | 歹 |
1) говорить; разговаривать
2) рассказывать; декламировать
3) слова, разговоры
|
1) вонючий; тухлый; протухнуть
2) отвратительный; дурной
3) сильно; изо всех сил
II [xiù]1) запах
2) см. 嗅
|
1) грудь; сосок; вымя
2) молоко, молочный
3) кормить грудью
4) сокр. вм. 奶奶
|
I dǎi прил./наречие
дурной, плохой; злой; порочный
II è сущ.
* мёртвая кость; истлевшие кости; останки
|