请求加入小队
_
Запросить приглашение
примеры:
请求加入小队！
получил приглашение в группу!
无法请求加入小队。
Не удалось отправить приглашение в группу
该队伍不接受加入请求
В эту группу нельзя вступить по запросу
邀请你加入小队！
приглашает вас в группу!
被邀请加入小队。
был приглашен в группу.
我已经邀请他加入小队，但不知道他是否愿意。
Я предложил ему вступить в наш отряд, но не уверен, согласится ли он.
我已经邀请她加入小队，但不知道她是否愿意。
Я предложил ей вступить в наш отряд, но не уверен, согласится ли она.
我一直就很想加入一个真正的公会！就满足一下我这个小小的请求，好吗？
Мне всегда хотелось вступить в настоящую гильдию! Исполни мой каприз, ладно?
пословный:
| 请求 | 加入 | 小队 | |
1) просить, упрашивать
2) просьба, пожелание
3) комп. запрос
4) юр. требование, ходатайство
|
1) вступать, присоединяться
2) добавлять, вставлять
|
1) малый (небольшой) отряд
2) воен. взвод (в иностранных армиях или спец. частях)
3) звено (самолётов)
|