请求检验

request checking

примеры:

“警官！我是双重荣誉警督哈里尔·杜博阿，请求检查你的配枪。”（拿出你的警徽。）

«Офицер Мусорка! Это дважды ефрейтор Гаррье Дюбуа! Предъявите табельное оружие для проверки». (Показать удостоверение.)

пословный:

请求	检验
qǐngqiú 1) просить, упрашивать 2) просьба, пожелание 3) комп. запрос 4) юр. требование, ходатайство	jiǎnyàn осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ