соблаговолите принять этот скромный подарок

请收下我的这份礼物

Примите мой презент

请接受这份礼物。愿我们的友谊长存。

Пожалуйста, примите этот дар! Пусть наша дружба длится вечно.

请收下这份礼物，以感谢你为我们的事业及人民所做的贡献。

Пожалуйста, прими это. Мы очень ценим твою верность нашему делу и нашему народу.

你真的证明了自己的价值给我看。请接受这份礼物以聊表我的感激之意。

Ну, я даже не знаю, что бы я без тебя делала. Прими это в знак моей благодарности.

我代表天际的兄弟姐妹，代表所有真诚而正义的人们，向你表示谢意，请你收下这份礼物。

От имени сынов и дочерей Скайрима, от имени всего праведного и истинного, прими это в знак нашей благодарности за твою службу.