诸公同好
_
persons of the same taste; those who have the same taste
zhū gōng tóng hào
persons of the same taste; those who have the same tastezhūgōngtónghào
persons of the same tasteпримеры:
你的茅台呢? 拿出来公诸同好吧。
Where is your Maotai? Take it out and let’s have a share.
пословный:
| 诸公 | 公同 | 同好 | |
1) почтенные господа
2) важные шишки
3) все
|
1) вместе, совместно, сообща; общий
2) итого, общим итогом
|
1) быть одинаковых вкусов, разделять вкусы
2) товарищ по увлечению
3) любители
|