诸武精通
_
Мастерское владение оружием
примеры:
这个卷轴看起来十分古老。在厚厚的灰尘和斑斑血迹下面，你大致能读出几段关于“精通武器”的描述。
[TEMP TEXT] С виду этот свиток очень ветхий. Он покрыт пылью и перепачкан кровью, но вам удается разглядеть несколько слов о "владении оружием".
пословный:
| 诸 | 武 | 精通 | |
I местоим
1) все (перед существительным служит для выражения множественного числа)
2) после глагола равно показателю объекта (之) и предлогу (于) 3) в конце предложения равно показателю объекта (之) и вопросительной частице (乎)
4) * его, это; ему
II предлог
* в, у
III мод. частица
1) * в конце восклицательного предложения
2) * в середине предложения
IV собств.
1) * геогр. Чжу (город в княжестве Лу, эпоха Чуньцю)
2) Чжу (фамилия)
|
тк. в соч.
1) военный
2) воинственный; мужественный
|