武
wǔ
I сущ.
1) военное дело; военное искусство, стратегия, тактика
乃命将双帅讲武习射御 и тогда приказал он полководцам читать наставления по военному делу и давать упражнения по стрельбе и управлению колесницами
2) военная доблесть; мужество, храбрость, отвага, бесстрашие
英武 беззаветная храбрость, героизм
好(hào) 武 любить бесстрашие, ценить храбрость
3) воин, боец; герой, богатырь
勇武一人为三军雄 один мужественный воин способен быть героем во всех трёх ратях
4) военная сила, мощь
耀武 кичиться военной мощью
5) сила; насилие; принуждение
用武 применять [военную] силу, бороться
动武 прибегнуть к насильственным мерам
6) оружие
武库 военный склад, арсенал
7) * у, полшага (мера длины, около 1 м)
步武 шаг и полшага
行不数武 идти не считая шагов
8) * следы, стопы
绳其祖武 идти по стопам своих предков, продолжать деяния предков
9) * завязки (отвороты) головного убора; головной убор военного (с отворотами)
缟冠玄武 белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами
10) кит. муз. металлические ударные инструменты ансамбля
后乱以武 затем исполняется финал (кода) на медных ударных
11) * вм. 珷 (камень, похожий на самоцвет или яшму)
II прил./наречие
1) военный, воинственный; храбрый, мужественный, отважный
孔武有力 весьма храбрый и сильный
2) дерзкий, буйный; заносчивый
善为士者不武 лучший представитель служилого сословия не бывает заносчивым
3) насильственный, самовольный; действующий насилием; насильно
你这个办法太武! твой способ действий чересчур самоволен!
III гл.
* быть преемником, продолжать дело предков (предшественников), идти по стопам
下武维周 далее (букв. вниз) линию предшественников продолжала только династия Чжоу
IV собств.
1) ист. У-ван (1121 -1116 гг. до н. э., основатель дин. Чжоу)
文武 Вэнь-ван и У-ван
2) у (музыка времён У-вана)
武, 尽美矣, 未尽善也 музыка у вполне прекрасна, но не вполне нравственна
3) геогр. (сокр. вм. 武昌) Учан
武汉 Ухань, Учан и Ханькоу
4) У (фамилия)
武则天(珷后) ист. У Цзэ-тянь, императрица У (-хоу; 684-705 гг. н. э.)
ссылки с:
𢎁wǔ
тк. в соч.
1) военный
2) воинственный; мужественный
wǔ
military; martial, warlikewǔ
武1
① 关于军事的<跟‘文’相对,下
②
③ 同>:武器│武装│武力。
② 关于技击的:武术│武艺。
③ 勇猛;猛烈:英武│威武│武火。
④ 姓。
武2
wǔ
I
(1) (会意。 从止, 从戈。 据甲骨文, 人持戈行进, 表示要动武。 本义: 勇猛; 猛烈) 同本义 [valiant]
楚庄王曰, 夫文止戈为武。 又曰, 夫武禁暴戢兵保大定功安民和财者也。 --《左氏春秋·宣公十二年》
武大为于大君。 --《易·履》
孔武有力。 --《诗·郑风·羔裘》
诚既勇兮又以武。 --《楚辞·九歌·国殇》
(2) 又如: 英武(英俊威武); 威武(武力; 权势; 力量强大); 武色(凶猛的神色); 武车(威猛的兵车); 武健(勇武刚健); 武断乡曲(以威势主断曲直)
II
(1) 指干戈军旅之事 [military]
德不厚而行武。 --《韩非子·五蠹》
用武之国。 --《三国志·诸葛亮传》
无用武之地。 --《资治通鉴》
神武雄才。
(2) 又如: 武弁(武夫; 武官); 武不善作(出力的事不能文绉绉地去做); 武训(军事训练); 武略(军事谋略); 武教(军事教育); 武运(武事的气运); 武德(武道)
(3) 士, 兵, 卒 [soldier]
勇武一人, 为三军雄。 --《淮南子》
文既有之, 武亦宜然。 --刘勰《文心雕龙》
(4) 古以六尺为步, 半步为武 [footstep]
夫目之察度也, 不过步武尺寸之间。 --《国语·周语下》
(5) 舞蹈。 通"舞" [dance]
溺者, 非不笑也; 罪人, 非不歌也; 狂者, 非不武也。 --《吕氏春秋》
(6) 足迹 [footprint]
昭兹来许, 绳其祖武。 --《诗·大雅·生民》
(7) 古州名 [Wu prefecture]。 南朝梁置, 治所在武陵(今湖南省常德市)
(8) 金属打击乐器 [percussion instrument]
始奏以文, 复乱以武。 --《礼记》
(9) 姓
III
继承 [inherit]
下武维周, 世有哲王。 --《诗·大雅·下武》
半步。 古代六尺为步, 半步为武 [half step]
夫目之祭度也, 不过步武尺寸之间。 --《国语》
wǔ
1) 名 战斗、军事、暴力等事。相对于文而言。
如:「动武」、「比武」、「整军经武」、「文武双全」。
孙子.行军:「故令之以文,齐之以武。」
2) 名 足迹。
诗经.大雅.生民:「履帝武敏歆,攸介攸止。」
楚辞.屈原.离骚:「忽奔走以先后兮,及前王之踵武。」
3) 名 诗经周颂的篇名。共一章。根据诗序:「武,奏大武也。」指周公所作歌颂武王武功之诗。首章二句为:「于皇武王,无竞维烈。」于,音乌,叹词。皇,大也。无竞维烈,言其功业人莫与竞也。
4) 名 姓。如汉代有武臣。
5) 形 与军事、战斗有关的。
如:「武器」。
南朝宋.刘义庆.世说新语.赏誉:「见钟士季,如观武库,但睹矛戟。」
6) 形 勇猛、威风。
如:「勇武」、「威武」、「神武」、「英武」、「孔武有力」。
唐.柳宗元.送娄图南秀才游淮南将入道序:「羸而自养耶?则甚硕且武。」
wǔ
martial
military
Wǔ
surname Wuwǔ
形
(关于军事的) military:
武力 military force; armed strength (might)
(关于技击的) connected with the art of attack and defence in wushu:
武林 the world or circle of wushu
(勇猛; 猛烈) martial; valiant; vigorous:
勇武 valiant; chivalrous
威武 martial-looking; vigorous
名
(姓氏) a surname:
武训 Wu Xun
(书) (半步,泛指脚步) footstep:
步武 follow in the footsteps
wǔ
①<名>脚印;足迹。《离骚》:“忽奔走以先后兮,及前王之踵武。”
②<量>古时以六尺为步,半步为武。《国语•周语》:“不过步武尺寸之间。”
③<形>勇猛;刚健;威武。《国殇》:“诚既勇兮又以武。”
④<名>泛指与武力、军事、战争有关的事物,与“文”相对。《六国论》:“洎牧以谗诛,邯郸市郡,惜其用武而不终也。”
wŭ
1) 舞蹈。
2) 指军事征伐等暴力行动。
3) 泛指军事事务。
4) 兵威。
5) 勇猛;猛烈。
6) 武夫;武将。
7) 武功;武艺。
8) 用兵,指挥作战。
9) 指使用武力所应遵守的道义准则。
10) 兵法,韬略。
12) 刑罚。
13) 足迹。
14) 继承。
15) 半步。
16) 泛指脚步。
17) 指脚。
18) 指金属打击乐器。
19) 古方言。士。
20) 周武王的简称。
21) 周代贵族用於祭祀的“六舞”之一,是颂扬周武王战胜商纣王的乐舞。
22) 冠卷。古时冠上的结带。
23) 见“武夫”。
24) “虎”的避讳字。
25) 姓。
частотность: #2050
в самых частых:
武器
武装
武汉
武警
武术
核武器
武力
武功
文武
武侠小说
武装力量
武士
武装部队
汉武帝
威武
武官
武林
武艺
化学武器
比武
武侠
武斗
重武器
武断
用武之地
动武
练武
武将
武夫
武打
习武
常规武器
英武
生物武器
武钢
无核武器
武生
武装部
诉诸武力
耀武扬威
武馆
轻武器
武备
武松
寒武纪
文武百官
武术界
玄武
武库
细菌武器
尚武
十八般武艺
文武双全
武德
穷兵黩武
武昌鱼
武工队
黩武
用武
武装带
武士道
武僧
武人
人武部
洪武
威武不屈
勇武
武旦
能文能武
邵武
演武
武打片
武器库
核武库
武装部长
偃武修文
武侠片
文武全才
武戏
原子武器
武火
武丑
全武行
武师
孔武有力
синонимы: