图纸：诺维格瑞长剑

Чертеж: новиградский длинный меч

我懂了，诺维格瑞的铸剑市场被什么人把持住了，是吗？

Понимаю. Кто-то контролирует новиградский кузнечный рынок?

可以这么说，我们是想打破诺维格瑞铸剑业的垄断局面。

Можно и так сказать. Мы вместе ликвидируем монополию на кузнечные услуги в Новиграде.

我会当你的诺维格瑞长发爱人，你说什么我都听。

Запретный плод, запретный плод, известно, сладок!

我以前也铸剑，但现在只做镰刀和锄头。想买像样的武器，只能请你去诺维格瑞了。

Когда-то я ковал мечи, а теперь все больше косы да мотыги. Если хотите хорошее оружие, лучше езжайте в Новиград.

我听过那地方，我的剑差点在那里被拍走。当时拍卖会是在诺维格瑞举办的，不过是很久之前的事了。

Припоминаю. Однажды они чуть не продали с аукциона мои мечи. Но дело было в Новиграде.