读书百遍，其义自见

dú shū bǎi biàn qí yì zì xiàn

прочитав книгу сто раз, поймешь смысл; обр. чтобы вникнуть в смысл написанного, надо читать внимательно

dú shū bǎi biàn，qí yì zì xiàn

见显现。读书上百遍，书意自然领会。指书要熟读才能真正领会。

примеры:

读书百遍, 而义自见

читай книгу сто раз ― и смысл сам собой уяснится (усвоится)

пословный:

读书	百	遍	，
dúshū 1) читать 2) учиться; заниматься	bǎi, bó I, băi 1) сто, сотня; гекто- 2) много; множество 3) увеличивать в сто раз 4) все, всевозможные; во всём, со всех сторон, во всех отношениях 5) Бай (фамилия) II, bǎi, уст. bó Байсэ (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе) III сокр. 百度 mò прилагать усилия, стараться; упорно 全词 >>	biàn I гл./наречие распространяться повсюду, иметься везде; повсюду, везде, повсеместно; широко (с последующим отрицанием: нигде) II сущ./счётное слово 1) раз, разок (счётное слово действии) 2) кит. муз. пьеса, вариант мелодии (пьесы) III словообр. модификатор результативных глаголов со значением: всё, сплошь, целиком, везде 全词 >>

其	义	自见
qí книжн. 1) его; её; их; свой 2) он; она; оно; они 3) это; этот; те; эти 4) словообразовательный элемент некоторых наречий	yì 1) справедливость; справедливый; честный, благородный 2) долг; обязанность 3) дружба; любовь 4) названый; приёмный 5) смысл, значение	_ I 1) 犹自知。 2) 自然可见。 II 自我表白；显露自己。