他并不是在偷懒，他是在休养生息。

Он вовсе не бездельничает. Он... восстанавливается...

神龛休眠时要注意防守，休养生息。

Когда ваш идол впадает в спячку, играйте от обороны. Главное – продержаться.

我们要转移，要找个地方休养生息，重整旗鼓。

Нам нужно уйти. Надо найти подходящее место, чтобы отдохнуть и перегруппироваться.

沐浴着和煦的风而生长的菌类，与风一样生生不息，滋养生命。

Гриб, растущий под тёплыми бризами. Сам ветер питает жизнь в этих грибах.

对……命令说现在一周七天都要值勤。想休养生息，还是算了吧。

Да... командование растягивает расписание на семь дней в неделю. Так что про увольнительную можешь забыть.

有许多灵魂应当来到这里休养生息，却不幸落入了噬渊。一想到这些我就无比痛心。

Утроба поглотила столько душ. Мне больно при мысли о том, что мы больше не сможем их вырастить.

此地的广袤沃原让人类庇护地卓尼斯得以安养生息，岩壁上的丰富洞脉也让巨狮能在这里筑穴建巢。

Просторные степи питают человеческое убежище Драннит и скрывают под собой сеть пещер, в которых устраивают логово гигантские кошки.

我们的牧师正在休养生息，但有一个人的情况不太顺利。吉尔纳·灰苔一直在虚空圣殿徘徊，还自己笑个不停。

Наши жрецы отдыхают и восстанавливают силы, но кое-кому пришлось особенно тяжело. Гилнер Серый Мох сидит у алтаря Бездны и все время смеется, как сумасшедший.

沃金英明地领导着我们，这让我们休养生息了这么久。现在，同样的智慧让我们获得了一个预兆，部落在加尔鲁什·地狱咆哮领导下将一片混乱。

Волджин предложил возглавлять нас мудростью и благодаря тому мы живы. Та мудрость предостерегает о хаосе что будет у Орды под Гаррош Адский Крик.