滋味浓郁的素食。过于稠厚的酱汁完全掩盖了食材应有的鲜味，感觉吃进肚子里的是无论喝多少水还嫌口干的调味料。

Овощное блюдо с насыщенным вкусом. Слишком густой соус прекрасно маскирует свежесть ингредиентов, а попав в желудок долго вызывает сухость во рту. Сколько воды ни пей - не помогает.

这么复杂的菜看一次也记不住啦…而且锅和调味料都没有。

Такое сложное блюдо! С первого раза всё не запомнить. К тому же у нас нет котла и приправ.

色彩缤纷的主食。香软糯口的稻米间，紧实地码放着各类甜味的食材。比起口味，更重视的是万事兴隆，天下太平的心意。而心意就是最好的调味料，所以口味一定不会差。

Красочное блюдо. Идеальное сочетание мягкого ароматного риса и тщательно подобранных сладких ингредиентов. Блюдо знаменито не столько своим вкусом, сколько тем, что оно является символом мира и процветания. Не бывает невкусным, ведь идея - лучшая приправа.

调味料？我不知道你在说什么？

Специи? Понятия не имею, о чем ты.

加入各种调味料去遮盖鱼腥味

добавить различные приправы, чтобы перебить рыбный запах

剥下野兔的皮，用刀刃将兔肉拍松，直到只剩小块。将肥猪猪背的肉切小块，再拿一把胡萝卜，也许加上防风草和洋葱。以上材料全部丢进铸铁锅，加上调味料和一点切小块的牛肝蕈。

Русака освежевать и порубить мясо на мелкие куски. Порезать мелко грудинку, морковь, петрушку и лук. Все это сварить в чугунном горшке вместе с нарезанными белыми грибами.

肉清汤一种在已加入调味料的水中煨牛肉或鸡肉而做的清淡的肉汤

A clear, thin broth made typically by simmering beef or chicken in water with seasonings.

这种橙汁饮品不含人工调味料。

This orange drink contains no artificial flavourings.

哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成

A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.

王子，我只那个厨师，格里夫！他做菜不止用盐和迷迭香作调味料。他还用烟草...昂贵的烟草...

Я знаю только о поваре, принц! Гриффе! Он приправляет свои блюда не только лишь солью и розмарином. У него есть лист... драгоценный лист.

这儿有滴水，那有一份调味料。这是痢疾吗...还是你？

Капелька тут, щепотка здесь. Это сердечный приступ... или это были вы?