料
liào
I сущ.
1) материал, сырьё; материя; дополнительный материал, приклад
停工待料 приостановить работу в ожидании сырья
衣服料 материал на костюм (платье)
2) корм [для скота]; [бобовые] кормовые; фураж; кормовой
马料 корм для лошадей
3) стекловидное вещество, страз; имитация под драгоценный камень [из стекла]; подделка, суррогат; стеклянный; фальшивый, поддельный, искусственный
这个戒指是料的, 不是真翡翠的 это кольцо поддельное, не из настоящего малахита
4) перен. подходящий человек; человек, справляющийся с каким-нибудь делом
他不是块读书的料 он не справляется с учёбой
5) бран. дрянь, негодяй
我早看出这块料是个反革命分子 я давно понял, что этот прохвост является контрреволюционером
6) порция, доза, мера; количество лекарства на один курс лечения
一料 одна порция (доза, напр. лекарства)
双料 двойная порция; улучшенного качества
7) * ляо (единица лесоматериала; деревянный брус сечением в 1 кв. чи и длиной в 7 чи)
8) жалованье; содержание
给外官半料 выдать провинциальным чиновникам половинное жалованье
II гл.
1) предполагать, думать, ожидать, полагать, рассчитывать; строить догадки (предположения); предвидеть, предусматривать, предугадывать
我料他也不敢来 я полагаю, что он тоже не осмелится прийти
2) измерять, исчислять, считать, вычислять, прикидывать
王料民于太原 князь произвёл подсчёт населения на Великой равнине
3) править, управлять; распоряжаться
当与卿共料四海之士 достоин вместе с сановниками управлять чиновничеством всего царства
4) * гладить, тереть
料虎头, 编虎须 гладить голову тигру и заплетать ему усы (обр. об опасных действиях, авантюрах)
5) * отбирать, выбирать
料人 отбирать нужных [способных] людей
liào
1) предполагать, рассчитывать
没料到他会来 [méi liàodào tā huì lái] - не предполагали, что он придёт
2) материал, сырьё
木料 [mùliào] - лесоматериалы
3) корм, фураж
喂料 [wèiliào] - кормить (скот); задать корм
liào, liáo
consider, conjecture; materials, ingredientsliào
料1
① 预料；料想：料事如神 | 不出所料 | 料不到他会来。
② 照看；管理：照料 | 料理。
料2
① <料儿>材料；原料：木料 | 燃料 | 布料 | 加料 | 备料 | 资料 | 他就是这么块料。
② 喂牲口用的谷物：草料 | 料豆儿 | 多给牲口加点料。
③ 量词，用于中医配制丸药，处方规定剂量的全份为一料：配一料药。
④ 量词，过去计算木材的单位，两端截面是一平方尺，长足七尺的木材叫一料。
liào
I
〈动〉
(1) (会意。 从斗, 从米, 表示用斗量米。 本义: 称量)
(2) 计数; 计量; 核计 [count; calculate; assess]
料, 量也。 从斗, 米在其中, 会意。 --《说文》
宣王料民于太原。 --《国语·晋语》。 注: "数也。 "
楚师可料也。 --《国语·楚语》
夫古者不料民而知其多少。 --《国语·周语上》
(3) 又如: 料校(计数检核); 料民(计点人数); 料数(计数); 料算(估算)
(4) 估量; 揣度; 料想 [estimate; appraise; assess; conjecture; expect; think; presume]
捭之者, 料其情也。 --《鬼谷子·捭阖》
不复料其虚实。 --《资治通鉴》
料大王士卒足以当项王乎。 --《史记·项羽本纪》
大王自料, 勇悍仁强, 孰与项王?--《史记·淮阳侯列传》
(5) 又如: 料知(犹估计); 料来(估计; 料想); 料量(估计, 测度); 料道(估计到, 预料); 料得(预测到; 估计到); 料敌(估量、 判断敌情); 料知(料想到); 料然(料想); 料莫(想来); 料猜(猜测); 料世(揣度时势)
(6) 选择, 挑选 [select]
逊料得精兵八千余人。 --《三国志·陆逊传》
(7) 又如: 料人(选择人才); 料取(选取); 料选(挑选; 拣选); 料择(选择); 料拣(选择, 拣择)
(8) 安排, 料理; 管理 [arrange; manage; take care of; make arrangement]
料, 理也。 --《玉篇》
比当料理。 --《晋书·王徽之传》
导后料检中书故事。 --《晋书·周顗传》
料检太祖巾箱。 --《宋书·王僧绰传》
琴童料持下晌午饭。 --王实甫《西厢记》
(9) 又如: 料持(料理, 安排; 对付, 收拾); 料吏(指管理胥吏); 料度机宜(料理事务); 料实(清点, 查实); 料检(犹查点; 清理); 如: 料视(照料); 料高(看守; 登高守望。 是一种苦役)
(10) 小看 [look down upon; belittle]
常言"海水不可斗量", 你休料我。 --明·冯梦龙《喻世明言》
(11) 丢, 撂 [throw off]
我何不把银子料在水里, 也呼地的响一声?--《醒世恒言》
(12) 敌, 对付 [deall with]
问众官: "你怎生料敌?"--《三国志平话》
〈名〉
(1) 隋及唐宋时官吏于俸禄外所津贴的食料、 口粮 [salary]
官优有禄料。 --白居易《咏所乐》
(2) 又如: 料食(犹俸禄); 料钱(唐宋旧制, 官吏除俸禄外, 有时另给食料或折钱发给, 称料钱)
(3) 材料; 原料 [material]。 如: 料子服(指毛料制成的衣服); 料壶(料质的壶)
(4) 供人畜食用或为植物提供营养的物品 [food]
每月但(只)是纳草纳料的, 有些常例钱。 --《水浒传》
(5) 又如: 马料; 饮料; 肥料; 草料; 料袋(盛装牲口草料的口袋); 料谷(饲养牲口的谷物); 料槽(放置牲口食料的食槽)
(6) 中国旧时一种人造的半透明物, 以玛瑙、 紫石英等为原料, 可以用来仿造珠玉; 也可抽成丝 [a synthetic jade]。 如: 料丝(制作工艺品的一种丝状原料); 料货(各种料制器物的总称)
III
〈量〉
宗, 番 [time]
一连打了两料, 打得宋江皮开肉绽, 鲜血迸流。 --《水浒传》
liào
1) 名 可供制造、使用或参考的事物。
如：「材料」、「原料」、「香料」、「颜料」、、「史料」、「资料」。
2) 名 诗文、讲话的题材。
如：「笑料」、「诗料」。
3) 名 禽畜所食用或供给植物养分的物品。
如：「肥料」、「草料」、「饲料」。
4) 名 人的材质。
如：「他不是块读书的料。」
5) 名 量词。计算中药一定剂量的单位。
红楼梦．第三回：「我这里正配丸药呢，叫他们多配一料就是了。」
6) 动 估量、猜度。
如：「预料」、「不出所料」、「料事如神」。
宋．辛弃疾．贺新郎．甚笑吾衰矣词：「我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。」
7) 动 称量、计算、清点。
国语．周语上：「宣王既丧南国之师，乃料民于太原。」
韦昭．注：「料，数也。」
8) 动 照顾、处理。
如：「照料」、「料理」。
三国志．卷三十七．蜀书．庞统传：「使天下太平，当与卿共料四海之士。」
9) 动 丢掉、扔下。
元．无名氏．抱妆盒．第二折：「别人家的哇哇，料在金水桥河下便了。」
醒世恒言．卷三十七．杜子春三入长安：「我何不把这银子料在水里，也砰地响一声？」
通「撂」。
liào
material
stuff
grain
feed
to expect
to anticipate
to guess
liào
名
（材料; 原料） material; stuff:
颜料 dye stuff
燃料 fuel
木料 timber; lumber
（喂牲口用的谷物）feed; fodder:
草料 forage; fodder
猪饲料 pig feed
（料器） glassware:
料货 synthetic jade or glass
（素质; 内在因素） makings; stuff:
是个作家的料 have the makings of a writer
他不是当医生的料。 He hasn't got the makings of a doctor.
他这块料，干不了大事儿。 A person like him can't do anything big.
动
（预料; 料想） expect; predict; anticipate:
不出所料 as was expected
难以预料 hard to predict
量
（用于中医配制丸药）:
一料药方 one prescription
（用于计算木材的单位，两端截面是1（平）方尺，长足7尺的木材叫一料） unit of calculating timber, 1? × 7 chi
ingot; stuff
liào
①<动>计算；统计。《国语•周语》：“夫古者不料民而知其少多。”
②<动>估计；估量。《鸿门宴》：“料大王士卒足以当项王乎？”
③<动>料想；预料。《失街亭》：“男料街亭易取。”
④<名>材料；草料。《林教头风雪山神庙》：“只见草料场里火起。”
⑤<量>用于药剂丸药等。《林黛玉进贾府》：“叫他们多配一料就是了。”
I
liào
1) 估计其数。
2) 估量；忖度。
3) 别择；挑选。
4) 管理。参见“料吏”。
5) 清查；清理。
6) 审理。
7) 料理。
8) 照料；照看。参见“料视”。
9) 对抗；抵挡。
10) 奔走。
11) 材料；原料。
12) 喻指人的素质(含贬义)。
13) 供人畜食用或为植物提供营养的物品。
14) 用同“撂”。扔，甩。
15) 隋及唐宋时官吏於俸禄外所津贴的食料、口粮。
17) 量词。指物的分剂，以一定数量的物品为一计算单位，称为一料。
18) 量词。用於中医配制丸药，处方规定剂量的全份为一料。
19) 量词。犹遍。
20) 量词。容量单位。一料等於一石。
21) 量词。过去计算木料的单位。两端截面一方尺，长足七尺的木材叫一料。
II
liáo
1) 通“撩”。挑弄。
2) 通“撩”。拨弄。
3) 古乐器。即小鞀，长柄摇鼓。
4) 通“疗”。治疗；医治。
5) 用同“燎”。烫。
частотность: #3175
в самых частых:
资料
材料
原料
不料
饮料
原材料
预料
塑料
料到
饲料
燃料
史料
生产资料
意料
调料
出人意料
照料
面料
油料
塑料袋
肥料
料理
出乎意料
颜料
料酒
饵料
香料
料想
料子
用料
配料
涂料
布料
石料
笑料
佐料
物料
意料之中
木料
始料不及
双料
辅料
废料
谁料
资料库
衣料
塑料布
食料
换料
岂料
偷工减料
料峭
始料未及
资料室
毛料
不出所料
核燃料
养料
染料
核废料
草料
糖料
来料
泡沫塑料
生活资料
来料加工
下脚料
饲料厂
投料
孰料
作料
填料
质料
选料
备料
熟料
大料
燃料油
复合材料
春寒料峭
边角料
料定
料及
黑材料
青饲料
逆料
料事如神
塑料纸
软饮料
材料费
耐火材料
工料
呢料
语料
汤料
拌料
精饲料
敷料
синонимы: