调和折衷
_
strike a balance; split difference; compromise
tiáo hé zhé zhōng
strike a balance; split difference; compromisetiáohézhézhōng
strike a balance; split the difference; compromiseпословный:
| 调和 | 折衷 | ||
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
4) приправлять, сдабривать (пищу)
5) купажированный (виски)
|
см. 折中
1) избирать среднее; идти на компромисс; компромисс; эклектика; компромиссный; эклектический
2) ломать пополам; решать справедливо (беспристрастно); справедливый
|