联机匹配过程中不可调整世界等级

Нельзя сменить уровень мира во время подбора игроков.

调整程序，推出程序

порядок выставки (выставления)

我已经将他的程式调整过，他会相信自己是你儿子。我希望我擅自这样做不会太唐突。

Его перепрограммировали так, чтобы он считал себя твоим сыном. Надеюсь, это не слишком большая наглость с моей стороны.

调整国民经济的过程, 实际上是探索适合中国情况的社会主义现代化建设道路的过程, 也是推进改革开放的过程

урегулирование народного хозяйства по существу представляет собой процесс поиска путей осуществления социалистической модернизации в соответствии с реальными условиями Китая, процесс стимулирования реформы и расширения внешних связей

机器刚刚调整过。

The machine has just been tuned.

流动床催化重整过程

fluid catalytic reforming process

经过调整的翻转趋势

adjusted reverse trend; adjusted reverse trend

召唤调整过的边界哨卫

Вызов перенастроенного устройства охраны периметра

固定床矾土催化重整过程

cycloversion reforming process

一元式气体叠合重整过程

Unitary(gas conversion)process

调整过的 旅游业绩产出

Скорректированная выработка туризма

正流式重整过程(凯洛格公司)

процесс ортоформинг

解决发展不平衡、不协调、不可持续的问题，关键在于转变经济发展方式，推进经济结构的战略性调整，这既是一个长期过程，也是当前最紧迫的任务

Ключ к решению проблем неравномерности, негармоничности, не устойчивости развития в ускоренной трансформации модели развития экономики и продвижении стратегического урегулирования экономической структуры. И хотя процесс этот весьма длительный, но в настоящий момент он становится самой актуальной задачей.

透过调整，他能给信徒巨大的心灵力量。

При помощи процедуры выравнивания он сумел раскрыть в своих последователях незаурядные умственные способности.

他是启蒙的源头，透过调整器，他教导了赫伯一切。

Он источник знания. Именно он научил Великого Хаба, как проводить выравнивание.

经过调整器处理之后，你思绪会更清楚，活得更开心。

После выравнивания твое сознание прояснится, и ты станешь счастливее.

我已经把足球炸弹调整过了，可以给你提供所需要的额外动力。

Я немного переделал мяч, чтоб сделать его помощнее.

有一晚，欧娜将天空装进瓶中。 第二晚她调整过星星的排列后，便将之释放。

Однажды ночью Уна упрятала небо в бутыль. Следующей ночью она перестроила звезды и выпустила его обратно.