联合国驻伊拉克人员安全和保障问题独立调查小组

IНезависимая группа по вопросам охраны и безопасности персонала ООН в Ираке

歧视和其他冤情调查小组

Группа по рассмотрению жалоб на дискриминацию и других жалоб

伊拉克安全责任调查小组

Группа по вопросам подотчетности за обеспечение безопасности в Ираке

旧航站废墟……调查小组说那里全毁了。

Развалины старого терминала... исследовательский отряд сообщил, что он рухнул.

协调制度审查小组委员会

Harmonized System Review Sub-Committee

审计反应和调查委员会小组

Audit Response and Board of Inquiry Team

欧安组织明斯克小组实况调查团

Миссия по установлению фактов Минской группы Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

澳大利亚调查和土地信息小组

Австралийская группа по исследованию и информации о земле

所有的调查员将被分为三个小组。

The investigator will be divided into three groups.

全球海洋环境污染调查国际协调小组

Международная координационная группа по вопросам всемирных исследований загрязнения морской среды

调查歧视待遇情事和建议适当措施小组

Группа для расследования заявлений о дискриминационном обращении и выработки рекомендаций о надлежащих мерах

调查有政治动机非法武装团体联合小组

Объединенная группа для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок

调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组

Международная группа видных деятелей для расследования геноцида в Руанде и связанных с этим событий

我完成了调查失踪侦察队的任务。该小组无人生还。

Расследование пропажи разведотряда завершено. Никто не выжил.

研究调查组？

Поиски данных?

温特末日专案宣布停止所有调查与任务，即刻起生效。特派小组自此废除。

С данной минуты операция "Смерть Уинтеру" прекращена. А следственная группа распущена.

澳大利亚地质调查组织

Австралийския организация геологических исследований

“研究调查组”是什么？

Что такое "исследовательская группа"?

我有时间加入研究调查组。

У меня есть время для исследовательского задания.

已成立工作组调查该问题。

A working party has been set up to look into the problem.

我可以再参加一支研究调查组。

Могу взять еще одно исследовательское задание.

来这里是想加入研究调查组吗？

Или, может, хотите вступить в исследовательскую группу?

(联合国)联合检查小组

объединить группа; Объединенная инспекционная группа

政府已成立工作组调查滥用毒品问题。

The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.

想加入研究调查组吗？还是拿研究文件来给我？

Вы случайно не хотите присоединиться к исследовательской группе? Или у вас есть для меня техническая документация?

很简单，护卫研究调查组的兄弟会学士。

Все просто. Сопровождать и защищать скриптора Братства в исследовательской группе.

如果想加入研究调查组，名额还有很多。

А если хотите быть в исследовательской группе, это я тоже всегда могу устроить.

有文件要交给我吗？或者想加入研究调查组？

Вам удалось найти для меня документы? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?

有文件要交给我吗？还是想加入研究调查组？

Хотите сдать какие-то документы? Или присоединиться к исследовательской группе?

私营部门发展审查小组

Группа по анализу развития частного сектора

外勤人员中央审查小组

Field Central Review Panel

联合国视察和核查小组

United Nations Inspection/Verification Team; COE Verification Team

还有其他文件要给我吗？还是想加入研究调查组？

Вы случайно не принесли дополнительной документации? Или, может, хотите вступить в исследовательскую группу?

全球预防冲突协调小组

Межучрежденческая координационная группа по предотвращению конфликтов в мире

莫斯塔尔安全协调小组

Координационная группа по вопросам безопасности в Мостаре

非洲预防冲突协调小组

Межучрежденческая координационная группа по предотвращению конфликтов в Африке

联合国警用火器检查小组

Инспекционная группа по огнестрельному оружию полиции Организации Объединенных Наций

高级主管候选人审查小组

Группа Департамента по обзору должностей старших руководителей

没错，一次小小的分支调查。

Ага. Стороннего мини-расследования.

找到文件就拿过来吧。或者想加入研究调查组？

У вас же наверняка есть для меня документы. Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?

机构间地雷行动协调小组

Межучрежденческая координационная группа по разминированию

布隆迪合作伙伴协调小组

Координационная группа партнеров в Бурунди

机构间少年司法协调小组

Inter-Agency Coordination Panel on Juvenile Justice

机构间旅游统计协调小组

Межучрежденческая координационная группа по статистике туризма

统一化学分类制度协调小组

Координационная группа по согласованию систем химической классификации

人口社会学研究国际审查小组

Международная группа по проведению обзора социологических исследований народонаселения и развития

机构间打击贩运人口协调小组

Межучрежденческая координационная группа по борьбе с незаконной торговлей людьми

啊……骑士。有找到科技文件吗？或者想加入研究调查组？

А, рыцарь. У вас есть техническая документация? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?

太令人震惊了……学士死了。但还是要继续派出研究调查组。

Я в шоке... Какое горе. Но исследовательские группы должны продолжать работу.

啊……铁卫。有找到科技文件吗？或者想加入研究调查组？

А, страж. У вас есть техническая документация? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?

拉丁美洲和加勒比市长协调小组

Координационная группа мэров городов стран Латинской Америки и Карибского бассейна

啊……圣骑士。有找到科技文件吗？或者想加入研究调查组？

А, паладин. У вас есть техническая документация? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?