调试技术

debugging technique

примеры:

我终于完美地完成了设备的调试，它能够使软泥怪活性化，将埋葬在深处的技术带到表层。

Мне наконец-то удалось довести до совершенства устройство, которое оживит слизь и поднимет технику на поверхность.

详细调查; 技术调查

тщательная разведка минного поля (с картографированием)

技术试验卫星；日本技术试验卫星

экспериментальный технологический спутник

你的烹调技术怎么样？

How is your cooking skill?

Научно-исследовательский и испытательный институт автомобильной техники 汽车技术试验科学研究所

НИИИ АТ

科学探测与技术试验卫星

scientific exploration and technological experimentation satellite

我想试试我的计算机运算技术。

I'd like to try my hand at computing.

来这里试试你的技术啊，老大？

Хочешь испытать свои навыки, босс?

卡林格舱(进行心理技术试验用)

кабина Карлинга для психотехнических испытаний

她那糟糕的烹调技术成了邻居的笑料。

Her bad cooking has become the neighbourhood joke.

派往西撒哈拉及其邻国的技术调查团

Техническая миссия наблюдателей в Западную Сахару и соседние

我看你的钓鱼技术还不错。愿不愿意试试身手？

Вижу, ты кое-что понимаешь в рыбной ловле. Не <мог/могла> бы ты для меня кое-что выловить?

确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班

Объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии

有那样的技术，下次提醒我带你去其他地方试试。

Ого, какие у тебя таланты! Раз такое дело, напомни мне потом кое-куда тебя сводить.

пословный:

调试	试技	技术
tiáoshì 1) настраивать; настройка 2) пробная эксплуатация, наладка, [пуско]наладочные испытания 3) комп. отладка, устранение неполадок; сленг. дебаггинг	_试呈技艺。	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-