调较音调
_
lg. modulation
tiáojiào yīndiào
lg. modulationпословный:
调 | 较 | 音调 | |
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|
сравнительно; по сравнению с кем-либо/чем-либо; относительно
|
1) мелодия; мелодика, интонация
2) муз. тональность; лад
3) фон. тон, музыкальное ударение; тонический
4) физ. тон, высота звука
|