调频发射

частотно-модулированная передача

в русских словах:

примеры:

调频发射机综合测试仪

panalyzor

磁控管可调频率干扰发射机

broadloom

固态立体声调频广播发射机

solid state FM stereo transmitter

辐射(频)带发射光谱带, 辐射频带, 放射频带, 辐射区域发射带

полоса излучения

组合线性调频发生器

synthesized linear-FM generator

无线电发射频率测量系统

radio transmission frequency measuring system

记住，首要目标是低频发射器。

Запомни, наша основная цель коротковолновый передатчик.

我们要闯入设施里，将低频发射器拿回来。

Мы проникнем на объект, захватим передатчик и принесем сюда.

第一件事，请将低频发射器交给我，并收下协助任务的酬劳。

Прежде всего: если ты отдашь мне передатчик, я вознагражу тебя за помощь, оказанную в ходе этой операции.

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

我猜可能是为了我们修好低频发射器之后传送给他们的联邦资料而来。

Точно не знаю, но возможно, это как-то связано с данными о Содружестве, которые мы им отправили, когда починили передатчик.

我已经找到低频发射器，圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。

Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.

圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面，我们应该进去取回低频发射器。

Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.

пословный:

调频	频发	发射
tiáopín 1) настройка частоты; настраивать частоту (напр. радио) 2) техн. частотная модуляция; частотно-модулированный (напр., сигнал и т.д.)	pínfāчасто происходить (возникать); частое возникновение, частота	fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий

начинающиеся: