谆谆教诲
zhūnzhūn jiàohuì
сердечное наставление, терпеливо и искренне наставлять
сердечное наставление
zhūn zhūn jiào huì
恳切耐心的指导、教诲。
如：「老师谆谆教诲，使我们获益良多。」
earnest teachings
inculcate
zhūnzhūnjiàohuì
teach and admonish with patienceсинонимы:
примеры:
谢谢您，大师。感谢您的谆谆教诲。
Спасибо, мастер. Это потому, что вы такой блестящий учитель.
我会永远记得你的谆谆教诲，也会把你做出的牺牲永远放在心上。
Я всегда буду помнить твои уроки. И твою жертву.
你是来听取神使的谆谆教诲的，是吗？太棒了！很快你就将与女神融为一体了，圣血保佑啊！
Хочешь тоже вкусить учения Пифии? Чудесно! Скоро ты станешь единым целым с богиней. Благословенна будь кровь!
пословный:
| 谆谆 | 教诲 | ||
1) настойчивый; неустанно; настоятельно; убедительно
2) усердно, преданно
3) твердить, повторять [одно и то же]; упрямый; нудный
|