好多人都说我的父亲是一位传奇铁匠，他们把他称作冰铸者。他们会给你讲述关于他强大武器的传说，那些武器完全是由寒冰与钢铁铸就的。而我却称他为谎话精瓦鲁克。

Многие говорят, что мой отец был легендарным кузнецом. Его называли Варук Хладобой, слагали легенды о его могущественном оружии, выкованном всего лишь из стали и льда. Я называю его Варук Враль.

你知道吗，独孤城是一座巨大的港口城镇。这里的水手随处可见，有关他们探索遥远大陆的故事也不绝于耳。当然他们中大部分人是外地人和谎话精。

Солитьюд - большой портовый город, знаешь? Моряков полно, все рассказывают о дальних краях... Большинство, конечно, чужаки и лгуны.

你知道吗，独孤城是一座巨大的港口城镇。这里的水手随处可见，有关他们探索遥远大陆的故事也不绝于耳。当然他们之中大部分人是外地人和谎话精。

Солитьюд - большой портовый город, знаешь? Моряков полно, все рассказывают о дальних краях... Большинство, конечно, чужаки и лгуны.

别理他，他是个谎话精。

Не волнуйся. Он всегда врет.

那我就当你是爱摆布别人的谎话精，你看可行？

Ты бы предпочла, чтобы я говорил с тобой, как с обманщицей?

恰恰相反。猎魔人，你帮了我的忙，虽然你是个谎话精，但这奖赏是应得的。

Напротив. Ты мне помог. Так что тебе полагается награда. Несмотря ни на что.

詹姆斯在此安息，仍然是那个肮脏的谎话精。

Здесь лежит Джеймс. Проспал все, включая собственную смерть.

这个我信。臭小子编了这套谎话，把我们都骗了——因为他是个精神病患者。这是哈里典型的行为方式。一个恶心的玩笑。我告诉过你的，茱蒂。

Не могу в это поверить. Засранец все это придумал, чтобы нас наебать, просто потому что он психопат. Типичный Гарри. Со своими больными шуточками. Я тебе говорил, Жюди.