谕
yù
I гл.
1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них
2) разъяснять, растолковывать
谕寡人之志 разъяснить мою волю
3) вести, приводить [к выводу]
此教训之所谕也 к этому [выводу] приводят уроки прошлого
4) понимать, осознавать
其言多当矣而未谕也 в его речах много правильного, но они не поняты до конца
5) уподоблять, сравнивать
谊追伤之, 因以自谕 [Цзя] И задним числом скорбел о нём (о Цюй Юане) и потому сравнивал его с собой
II сущ.
1) указ, декрет, эдикт, повеление
上谕 высочайший указ
2) вм. 喻 (иносказание, аллегория)
III собств.
Юй (фамилия)
похожие:
yù
告诉；吩咐<用于上级对下级或长辈对晚辈>：谕知│面谕│手谕│上谕<旧时称皇帝的命令>。〈古〉又同‘喻’。
◆ 谕
yù
告诉；吩咐<用于上级对下级或长辈对晚辈>：谕知│面谕│手谕│上谕<旧时称皇帝的命令>。〈古〉又同‘喻’。
yù
I諭
(1) (形声。 从言, 俞声。 本义: 旧时上告下的通称。 也指告诉)
(2) 同本义 [instruct; tell]
谕, 告也。 --《说文》
以谕九税之利。 --《周礼·掌交》
讶士掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国。 --《周礼·秋官》
(3) 又如: 谕葬(圣上发旨的葬仪); 面谕; 谕知(告谕而使人知晓)
(4) 明白、 懂得 [understand; see]
谕, 晓也。 --《广雅》
教之以事而谕诸德者也。 --《周礼·师氏》注
其言多当矣, 而未谕也。 --《荀子·儒效》
又不能谕其内志。 --《汉书·文帝纪》
先生坐!何至于此!寡人谕矣。 --《战国策·魏策》
諭
(1) 旧时用指上对下的文告、 指示 [instruction]
这可得便来谕, 着魏子英拿沙龙。 --《小五义》
(2) 又如: 来谕; 手谕; 赐谕
(3) 告诫的言辞 [edict]
(4) 比喻 [analogy]
请以市谕, 市朝则满, 夕则虚。 --《战国策》
yù
1) 动 告知、晓喻。
淮南子．泛论：「教寡人以道者击鼓，谕寡人以义者击钟，告寡人以事者振铎。」
史记．卷七．项羽本纪：「梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举美中兵。」
2) 动 明白、了解。
荀子．儒效：「其言多当矣，而未谕也。」
3) 动 表明。
淮南子．主术：「衰絰菅屦，辟踊哭泣，所以谕哀也。」
唐．柳宗元．答元饶州论政理书：「必劳申谕，乃得悦服。」
4) 动 比喻、比拟。
战国策．齐策四：「请以市谕，市朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也，求存故往，亡故去。」
5) 名 上对下的命令告语。
如：「圣谕」。
北史．卷二十二．长孙嵩传：「上遣平持节宣谕，令其和解。」
清．孔尚任．桃花扇．第十出：「若肯发一手谕，必能退却。」
6) 名 姓。如汉代有谕瑮。
yù
order (from above)yù
动
（旧时用于上级对下级或长辈对晚辈: 告诉; 吩咐） instruct; tell:
面谕 tell sb. in person; give orders personally
上谕 imperial edict
顷奉手谕。 I have just received your instructions.
名
（姓氏） a surname:
谕归 Yu Gui
yù
inform (an inferior); order (谕告)yù
①<动>明白；了解。《唐雎不辱使命》：“寡人谕矣。”
②<动>告诉。《史记•项羽本纪》：“谕以所为起大事。”
③<名>诏令。《谭嗣同》：“旋闻垂帘之谕。”
yù
“愉”的被通假字。
1) 告晓；告知。
2) 告谢。
3) 教导；教诲。
4) 指告诫的言辞。
5) 旧指上对下的文告或指示。亦特指皇帝的诏令。
6) 学官名。即教谕。
7) 明白；领会。
8) 表明；显示。
9) 比喻；比拟。
10) 姓。
частотность: #21283
в самых частых:
синонимы: