谚
yàn 
I сущ.
пословица; поговорка; изречение; прибаутка
故谚 старинная поговорка
II прил.
вм. 喭 (грубый, неотёсанный)
III гл.
вм. 唁 (соболезновать, утешать)
yàn
тк. в соч.; = 諺
пословица
yàn
谚语：古谚│农谚。yàn
I諺
(1) (形声。 从言, 彦声。 本义: 谚语) 同本义 [aphorism; proverb; saying; adage]
谚, 传言也。 字亦作喭。 --《说文》
故谚有之曰。 --《礼记·大学》
谵有之曰。 --《国语·越语》。 注: "谚俗之善谣也。 "
谚所谓"辅车相依, 唇亡齿寒"者, 其虞、 虢之谓也。 --《左传》
谚曰。 --《史记·货殖列传》
(2) 又如: 农谚; 谚言(俗语、 直语、 直接明说的俗话); "无知便是福"是个古谚
II諺
通"唁"。 慰问死者家属 [condole]
谚者, 直语也。 丧言亦不及文, 故吊亦称谚。 --《文心雕龙·书记》
諺
(1) 粗野不恭 [rough; boorish]
乃逸乃谚, 既诞。 --《书·无逸》
(2) 又如: 谚号(以鄙俗的称呼加于人或物); 谚诞(鄙俗诞妄)
yàn
1) 名 民间口头流传，具有说理、劝诫等作用的语句。
如：「俗谚」、「古谚」。
左传．桓公十年：「周谚有之：『匹夫有罪，怀璧其罪？』」
2) 动 慰问丧者家属。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．书记：「谚者，直语也。丧言亦不及文，故吊亦称谚。」
北齐．刘昼．刘子．卷十．正赏：「昔者仲尼先饭黍，侍者掩口笑；子游扬裘而谚，曾参指挥而哂。」
通「唁」。
yàn
proverbyàn
名
（谚语） proverb; saying; adage; saw:
古谚 old saw
农谚 peasants' proverb; farmers' saying
yàn
proverb; metaphor (谚语)yàn
<名>谚语。《左传•昭公十九年》：“谚所谓室于怒市于色者。”贾谊《过秦论》：“野谚曰：‘前事之不忘，后事之师也。’”
синонимы: