谢谢您的惠顾
xièxie nín de huìgù
спасибо за Ваш визит! (обращение к клиенту)
примеры:
谢谢您的惠顾,还望「飞云商会」多来照顾我家生意啊!
Благодарю вас за отличную сделку. Буду рассчитывать на дальнейшее сотрудничество с торговой гильдией «Фэйюнь».
谢谢惠顾蒙德百货,诚挚等候您下次光临~
Спасибо, что выбрали «Мондштадтский купец»! Приходите ещё!
谢谢惠顾,旅行者。
Спасибо тебе за помощь.
老板阔气,阔气…谢谢惠顾!
Ох, вы так щедры! Благодарю за то, что удостоили нас визитом.
谢谢惠顾!我的生意多亏有你。
Спасибо за визит! Я всегда тебе рад!
пословный:
谢谢 | 您 | 的 | 惠顾 |
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|
вежл. удостоить посещением (обращение к покупателю)
|